晋楚城濮之战的全文翻译是什么?
晋楚城濮之战全文翻译如下:
春秋时期,晋、楚两国为了争夺中原霸权,于公元前632年在城濮(今山东鄄城西南)爆发了一场大战。此次战役,晋文公兑现当年流亡楚国许下“退避三舍”的诺言,令晋军后退,避楚军锋芒。子玉不顾楚成王告诫,率军冒进,被晋军歼灭两翼。楚军大败。
晋军驻扎在晋文公早年流亡过的地方——狄国。晋文公(重耳)回忆起当年的落魄,感慨万千。这时,中军元帅先轸(zhěn)说:“狄人曾杀戮我们的父辈,抢夺我们的财物,我们应该攻打他们。”晋文公回答道:“不能这样。我们是以道义来号召诸侯的,如果攻打曾经帮助我们的人,那就是不仁不义。我们还是去攻打有罪的国家吧。”于是,晋文公决定攻打曹国和卫国。
曹国和卫国都是楚国的附属国,两国国君对晋国无礼,并且没有参加晋文公在践土(今河南原阳西南)主持的诸侯大会。晋文公命令大军分两路进攻曹、卫两国。曹、卫两国向楚国求救。楚成王虽然想救这两个国家,但是大臣们都说:“大王您曾经命令子玉不要和晋军作战,现在他请求发兵,如果我们答应他,那就是大王说话不算数。不如不救,让晋军去消灭他们。”楚成王觉得有理,就没有派兵救援。
子玉听到晋军进攻曹、卫两国的消息后,非常生气。他说:“大王不让我和晋军作战,是因为晋国有了新国君。现在晋军已经占领了曹、卫两国,如果我再不攻打他们,晋军就会更加强大。我不能违背先君的命令,但是我也不能看着晋军这么嚣张下去。”于是,子玉私自率领楚国的军队和附庸国的军队去攻打晋军。
晋文公听到子玉率军来攻的消息后,决定先退避三舍(一舍等于三十里),以报答当年流亡楚国时楚成王对他的恩惠。他说:“如果子玉还不肯罢休,那么我们就和他决一死战。”晋军将士们都很不理解晋文公的做法,认为他是在示弱于敌。但是晋文公却坚定地说:“我们退避三舍,并不是怕他们,而是有礼有节。如果子玉还要追打我们,那就是他无理了。到时候我们再打他,就更有理由了。”
子玉看到晋军退避三舍后,非常高兴。他认为晋军是害怕楚军而逃跑的,就命令军队加紧追击。晋文公见子玉中计后,就命令军队在原地整顿好阵容等待楚军的到来。两军在城濮摆开了阵势准备决战。
晋军以战车为主力分为上中下三军。上军由晋文公亲自指挥;中军由先轸指挥;下军由胥臣指挥。另外还设置了左右两翼的辅佐部队,由栾枝和先谷分别指挥。晋文公还规定了各军的作战任务和相互配合的方法:上军和右翼负责攻击楚军的左翼;中军和左翼负责攻击楚军的中军和右翼;下军则负责保护晋文公的安全并随时支援其他各军。
楚军也分为三军:左军由子西指挥;中军由子玉指挥;右军由子上指挥。子玉还特意安排了陈、蔡两国的军队作为前锋来试探晋军的虚实。战斗开始后,陈、蔡两国的军队首先向晋军发起了进攻。但是晋军却故意败退,引诱楚军深入。子玉看到晋军败退后就命令全军追击。
当楚军追击到城濮时,晋军突然停止了败退并转而向楚军发起了猛烈的进攻。晋军的上军和右翼迅速击溃了楚军的左翼;中军和左翼也合力攻破了楚军的中军和右翼的阵势;下军则趁机截断了楚军的退路并俘虏了子玉的儿子谷臣作为人质。楚军见状大乱纷纷败退。子玉见大势已去就带着残兵败将逃回了楚国。
这场战役中晋军大获全胜不仅收复了曹、卫两国还迫使楚国承认了晋国的霸主地位。从此以后晋文公成为了春秋时期的第二位霸主(第一位是齐桓公)。而子玉则因为私自出兵失败而受到了楚成王的责备和冷落,不久之后就抑郁而终了。
战后晋文公为了感谢那些帮助过他的人并惩罚那些背叛过他的人对那些曾经跟随他流亡并在战争中立下战功的人进行了封赏;对那些曾经对他无礼或背叛过他的人则进行了惩罚或流放。其中特别值得一提的是介子推。介子推
新锐游戏抢先玩
游戏攻略帮助你
更多+-
11/27
-
11/27
-
11/27
-
11/27
-
11/27